海南州2013藏语文工作

　　近日，海南藏族自治州藏语委办主任会议在州府恰卜恰召开，州县各藏语办主任、副主任，州藏文信息技术研究中心主任，以及州藏语委办全体工作人员参加了会议。会上对海南州2013年藏语文工作进行了全盘总结，研究部署了2014年的工作规划，并对2013年度先进集体和个人进行了表彰。

海南藏族自治州藏语委办主任会议在州府恰卜恰召开

　　会上，各县藏语办主任、海南州藏语委办各科室负责人，以及海南州藏文信息技术研究中心主任等汇报总结了2013年的重点工作和取得的成绩，并结合自身工作实际和特色介绍了2014年的工作计划，大家各抒己见、畅所欲言，为海南州藏语文工作的明天勾勒出一幅幅美丽的宏伟蓝图。

州县各藏语办主任、副主任，州藏文信息技术研究中心主任等出席会议

　　最后，海南州藏语委办党组书记、主任、青海湖网总监才洛同志做了讲话，对各县藏语办、州藏语委办各科室，以及藏文信息技术研究中心2013年的工作进行了点评，对工作不到位，效果不明显，创新意识薄弱等方面提出整改意见，并与各县、海南州藏文信息技术研究中心，以及州藏语委办各科室签订了2014年目标责任书。

为先进集体和先进个人颁奖

[FS:PAGE]

签订2014年度目标责任书

　　2013年，海南州藏语文工作成绩突出，亮点颇多。藏文信息化工作取得前所未有的进展，由海南州藏文信息技术研究中心主持开展的藏文搜索引擎系统平台开发项目已全面启动。自该项目正式立项以来，海南州藏文信息技术研究中心积极开展各项筹备工作，尤其在今年年初，中心先后在北京、兰州、西宁等地各大院校及信息科技企业进行实地调研，多方交流，广泛征求意见，探索技术路线。并于5月份召开了海南州藏文检索管理系统开发工作领导小组第一次会议，对前期筹备工作进行了汇总，分析和研究了藏文搜索引擎发展现状，以及未来发展空间，并拟定了项目进度计划等，领导小组会议的成功召开，不仅对藏文信息化建设的重要性有了进一步的认识，而且更加坚定了信心，对藏文搜索引擎项目的建成充满希望。9月份成功召开了技术评审会，通过严密的会议流程，以及邀请的国内相关权威专家的认真评定，对参评单位进行了技术、经验、成果以及对藏文搜索引擎开发方面的设想、难点、技术核心的攻克能力等全方位考量，经层层考核，严格筛选，西北民族大学和北京线点科技有限公司在几家参评单位当中脱颖而出，一致得到好评，最终确定该项目由西北民族大学、北京线点科技有限公司、海南州藏文信息技术研究中心三家校、地、企合作攻关，联合开发，其中西北民族大学承担该项目核心技术即面向搜索引擎的藏文自动分词与语言分析系统、北京线点科技有限公司承担面向藏文搜索引擎系统平台架构建设、海南州藏文信息技术研究中心承担搜索引擎藏文数据库建设。并于11月份与两家单位正式签订了合作协议书，全面启动了藏文搜索引擎研发工作；翻译工作井然有序，全年州县藏语办共翻译200万字左右，翻译质量有了明显提升，并积极开展搜集和整理藏汉对照新名词术语工作，全年搜集审定词汇500多个；州县藏语办为打造和谐美观市容市貌，凸显民族地区特色文化，在海南州60州庆前，积极开展市面用文整治工作，共更新门牌2000多个，使得设计统一，藏汉对照的藏式门牌成为一道亮丽的风景线；全年顺利印发藏文版《海南政报》（两期）、《贵南政报》（两期藏汉两文）、《贵德政报》和《共和政报》，共发行3000余册，第一时间为广大基层农牧民送去各级党政机关最新出台的惠民政策，得到老百姓的欢迎；古籍整理工作有较大突破。今年共和县藏语办已完成《松巴·益西班觉文集》的录入工作和部分校对工作，文集的主要内容包括松巴自传、青海史、佛教史、修辞、诗歌、道歌等，同时积极向上级部门申报立项，最终成功列入国家新闻出版总局民族图书出版项目。贵南县藏语办顺利完成《格西先巴成列文集》和贵南民俗文化丛书系列第二册《民间颂词》的整理、录入和校对工作，不仅保护了民族地区的特色文化资源，而且填补了贵南地区古籍文献搜集的历史空白；兴海县藏语办主办的藏文文学年刊《赛吉喇达》，以及共和县藏语办主办的藏文文学年刊《日月山》，于今年11月出版发行，丰富和活跃了海南地区藏文文学创作和交流，为繁荣地区文化生活做出了积极贡献。