海南州藏语言文字工作成绩斐然

十世班禅女儿仁吉旺姆做客青海湖网

邀请省内外专家召开《海南州地名文化释义》论证会

2007年以来，海南州藏语委办在州委、州政府的领导和支持下，为我州民族语文工作取得了前所未有的成绩。一是新修改的《海南藏族自治州藏语言文字工作条例》于2007年9月3日，青海省第十届人民代表大会常务委员会第二十八次会议通过并批准，使我州藏语文工作进一步纳入规范化、法制化轨道；二是为顺应海南州城镇化建设进程，更好地突出恰卜恰区域民族旅游城镇的龙头地位，充分向外界展示恰卜恰镇特色鲜明、功能完善的新型城镇风貌，按照地名更名、命名的规范要求，从海南人文地理、民族特色、历史底蕴等多维视角，对恰卜恰城镇街、路、巷及部分地理名称进行了全面的更名、命名。更名街、路、巷名称29个、命名地理名称8个，并已立牌亮相；三是为增强信息意识，以网络媒体为途径，向外界推介海南，展示人文海南，打造青海湖周边文化品牌。州藏语委办创建我州首个藏汉两种文字的综合性文化网站——青海湖网，并于2007年11月28日正式开通。加快我州公共信息服务体系建设，推动各项社会事业又好又快发展搭建了有力的信息服务平台；四是2008年，《中国少数民族古籍海南卷》的成功出版是我州民族文化研究中的一项重大开创性、基础性工程，是一部对古籍史料爱好者和研究人士既便于研读查考，利于文化积累，又极具启发性的导读启思之书。尤其是该书的出版发行赢得了国家民委古籍工作领导小组的赞赏，认为内容全面，译文准确，体例统一，归类分明，编排规范，符合国家古籍撰写要求，规划将《海南卷》作为全国藏文古籍类的蓝本广泛推介，达到了成绩和认可双赢的目标；五是为全面整治海南州境内国省道公路沿线标牌文字的混乱现象，牵头开展州内公路沿线交通标志的规范标准化工作，通过协商州地名管理委员会、州交通局、州公安局和州建设局等有关部门，联合下发《关于治理规范海南州境内国省道公路沿线交通标志的通知》，提出了整治和规范自治州境内国省道公路沿线交通标志及各汽车站点、行政区划名称标牌，使其达到“双文化”的规范要求；六是认真编纂《海南州地名文化释义》一书，这是抢救和保护州域地名文化遗产的一项重要举措，州藏语委办经三年的不懈努力，已形成了藏汉合璧的《海南州地名文化释义》初稿，有望2009年年底付梓刊印。对地名文化的深度发掘和整理，在一定意义上为进一步拓展和充实我州地域文化内涵，提升文化品位，为区域经济的全面发展将提供必要的“文化软实力”支撑，具有重要的现实意义，可谓一项“功在当代，利在千秋”的大型文化工程。三年以来，州藏语委办实施了大量的文化工程，取得了显著成效，为促进我州政治、经济和文化社会发展产生了积极作用，赢得了州委、州政府主要领导及社会各界的认可和好评。

出版的《中国少数民族古籍海南卷》

恰卜恰镇街路巷规范标牌