凝聚共识 形成合力全州社会市面用文整治和新词术语规范化工作取得阶段性成效

       为全面贯彻落实《海南藏族自治州自治条例》和《海南藏族自治州藏语文工作条例》，认真贯彻执行南政办秘〔2021〕4号《关于建立海南州藏文新词术语规范化工作联席会议制度的通知》，9月8日起，海南州藏文新词术语规范化工作联席会议成员单位组成督查组赴全州各县对各县民语中心、融媒体中心和部分乡镇及相关部门规范使用《海南州适时汉藏新词术语手册》情况进行指导和检查。同时，联合州、县两级市场监督管理局对所属乡镇主要街道市面用文进行了清理整治。       各县人民政府高度重视社会市面用文清理整治工作，及时制定工作方案并成立领导小组，开展了以重点集镇和旅游景区为重点的城镇市面用文清理整治活动，加大了城镇主干道和所属各乡镇市面用文的规范统一力度，提升了民族乡镇文化形象，基本实现了乡镇各类宣传材料的双文化。本次全州范围内共清理整治不规范门头牌匾共598户，全州社会市面用文的清理整治工作取得了阶段性成效。       另外，督查组重点对今年各县政府工作报告中出现频率较高、译法较多的新词术语进行了统一检查，并要求进一步规范使用已颁布的《海南州适时汉藏新词术语手册》，将藏文新词术语规范使用工作作为一项常态化工作，同心协力在全州范围内达成共识、形成规范。通过检查指导，各县民语中心和融媒体中心工作人员进一步提高了思想认识，针对各自业务领域的新词译法、规范情况等方面展开了讨论，并对下一步全州新词术语规范化工作提出了建设性的意见建议。       此次督查，进一步推动了全州范围内《海南州适时汉藏新词术语手册》的正确使用和社会市面用文规范化工作，提高了各县人民政府和相关部门对认真贯彻落实《海南州藏语言文字工作条例》的重要性认识，加大了对《海南州适时汉藏新词术语手册》的宣传力度，有力推进了藏文新词术语规范化工作并迈出了新的台阶。