海南州首届藏语委办主任会议在恰顺利召开

　　3月22日，海南州首届藏语委办主任会议在海南州共和县恰卜恰镇举行，五县民语办主任、副主任，州藏语委办全体工作人员参加了会议。

海南州首届藏语委办主任会议在恰顺利召开

　　会上，首先观看了海南州藏语委办2012年工作视频，对上一年的重点工作作了简明扼要的回顾；接着各县民语办主任、州藏语委办各科室科长，以及藏文信息技术研究中心主任等结合自身工作实际和特色，就2013年重点工作思路和工作计划进行了发言，大家各抒己见、畅所欲言，为海南州藏语文工作的明天构勒出一幅幅美丽的宏伟蓝图；最后，海南州藏语委办党组书记、主任、青海湖网创办人才洛同志做了重要讲话，阐明了此次召开全州藏语委办主任会议的目的，并对各县民语办、州藏语委办各科室，以及藏文信息技术研究中心负责人等对2013年的重点工作计划给予了肯定，具体介绍了藏文检索系统开发项目的进展，并对未来的工作提出了希望和具体要求。

才洛主任在会上作重要讲话

　　才洛主任说：“此次召开全州藏语委办主任会议其目的就是提高认识，统一思想，全面贯彻海南州藏语文工作条例，切实履行藏语文工作职责，认真开展我州的藏语文工作。一直以来，各县民语办和州藏语委办，以及各县之间存在工作规划不同，工作进展不一，工作成效也大不相同等问题，而且一些民语办只充当翻译室的作用，因而藏语文工作得不到足够的重视，无法有效的开展工作。我们要深感肩上的责任重大，并且要时时刻刻牢记藏语文工作条例赋予我们的八条职责。”
[FS:PAGE]

会议现场

　　才洛主任对2013年的工作提出以下几点要求：“一要全面贯彻执行海南州藏语文工作条例。这一内容始终是我们的工作核心。海南州藏语文工作条例是青海省第十届人民代表大会常务委员会第28次会议上批准颁布的，它贯穿着藏语文工作的方方面面，是我国目前较全面的少数民族语言文字条例，内容丰富且操作性强。实施五年来在市面用文、公文翻译、藏文政报的创办等方面取得了一些成绩，但是条例中的大多数条款在工作中根本没有涉及到，如社会用文等方面，尤其是基层民语办单位在全面贯彻落实方面做得不够到位，在今后的工作中我们还要继续深刻领会和学习海南州藏语文工作条例，以条例赋予的职责认真开展工作；二要拓宽思路、提升能力、扎实推进藏语文工作上一个新台阶；过去从1953年建州时的翻译室，到1984年的民语办，之后是藏语文工作委员会，单位名称的变化让我们的工作领域也随着改变。就目前高速发展的社会现状来看，我们如若仅仅停留在翻译层面势必造成民语办无所事事，在社会上造成可有可无的不良影响，所以需要不断反思，藏语办何去何从的问题便摆在了我们眼前，作为单位负责人一定要有发展的眼光，在基本工作基础上拓展工作业务，为单位的未来发展奠定良好的基础。州藏语委办近几年所做的工作得到了州委州政府的充分肯定和高度评价，办网站、做地名文化、开展古籍搜集整理工作、扫盲教育等都是冲破过去单一的翻译工作，也拓宽了海南州藏语文工作条例赋予我们的工作职责，还有像兴海县民语办推出的年刊《赛吉喇达》、贵南县民语办搜集整理的贵南民俗文化系列丛书《民间颂词》，以及共和县正在整理录入的《松巴·益西班觉文集》等工作都是拓展思路、提升能力的具体行动，只有这样我们才能充分发挥语言文字优势，积极主动的开展好各项工作，赢得社会各界的肯定，并实实在在为一方百姓服务；三要加大工作力度，努力完成目标责任中的工作任务。此次借着召开全州首届藏语委办主任会议和各县民语办、州藏语委各科室，以及藏文信息技术研究中心签订了目标责任书，年终将进行考核评奖等活动，旨在统一步调，相互促进，鼓励大家积极开展工作。总之，希望通过这次会议，能以新的思路面对各自的工作，州县语办和各县语办之间加强交流，闲暇时可以相互走访，探讨工作思路和进展，相互学习，取长补短，从而有效的提高工作效率。”

各县民语办主任、副主任参观海南州藏文信息技术研究中心

　　会议结束后，各县民语办主任、副主任参观海南州藏文信息技术研究中心，并与工作人员积极交流，互通有无，对今后网络宣传及建设方面形成共识。