海南州共和县认真抓好藏语文学习使用工作

　　

　　近年来，海南州共和县坚持藏语言文字工作普及与提高相结合的原则，认真贯彻落实《海南藏族自治州藏语言文字工作条例》，切实加强藏语言文字的学习使用和科研工作，全县藏语言文字工作取得了较好的成绩。

　　高度重视，构建领导体制。及时成立了以县政府主管副县长为组长、相关部门负责人为成员的藏语言文字工作领导小组，具体负责指导、组织、协调、管理全县藏语言文字工作，县藏语办负责日常工作，全县各级党政组织认真组织广大干部群众深入学习宣传党的民族语言文字政策，不断提高各族干部群众的思想认识，增强使用、推广藏语言文字的责任感和使命感，形成了主管领导亲自抓，藏语部门专门抓，相关部门配合抓的良好格局。
　　注重实效，加强教育学习。注重发挥母语在教学中的基础性作用，根据语言环境和家长及学生意愿和学校实际，积极探索“双语”教学工作的有效途径，科学合理选定教学模式，不断提高“双语”教学质量，全县“双语”教学取得了一定的成效。目前，全县各民族中小学均开设了藏汉双语课程，共有实施双语教学的学校有12所194个班级9688名学生，占全县学校、班级、学生总数的63%、55%、60%。认真开展干部职工口语培训活动，向全县干部职工订购发放《安多藏语言学习文本》，并积极组织县直部门干部职工，连续两年在县委党校举办了为期一个月的藏语培训班，进一步提高了干部职工口语能力。 
　　加强翻译，拓宽使用范围。认真翻译大型会议材料以及党政各部门的重要文件、地方法规、企事业单位常用的各类材料以及单位文头、公章、横幅、牌匾、门徽、路标、广告等，有效拓展了藏语言文字的学习使用范围。为切实解决基层乡镇和农牧民群众缺少藏文学习材料的问题，编译藏文版《共和政报》23期、3200余册，及时印发到各乡镇、行政村、学校以及佛教寺院。为弘扬民族传统文化，进一步推广藏语言文字的使用，出版发行《日月山》文学刊物22期4万余册、《＜日月山＞20年作品精选》3000册，受到了广大干部群众的好评。加强藏语广播电视宣传工作，共和电视台每周播出藏语新闻3次，同时编排播出其他藏语节目，全县各服务窗口单位和政法部门在办案和办理群众相关事宜中尽量安排懂藏汉双语的工作人员，受到了群众的一致欢迎。
　　积极探索，开展科研工作。认真开展藏文古籍编目工作，共搜集登录民族古籍963条，完成了搜集、登录、翻译、打字、校对等工作，并搜集整理和出版了《益西嘉措大师传》；积极开展松巴益西班觉著作搜集整理工作，认真搞好本县行政区域内地名的考证分析、普查、收集、整理、编译工作，共收集整理各类地名1146条，进一步规范了地名名称；收集、整理和审定部分新词术语，每年以公报的形式编印3至4期，并将新词术语整理后编印了《现代藏汉对照新词术语词汇》册子发放到各乡镇、各部门，对藏文新词术语的标准化和规范使用产生了积极的影响。 
　　强化督检，规范市面用文。按照属地化管理原则，每年组织有关部门对全县范围内的各类牌匾、广告、宣传栏等社会市面用文进行全面清理整顿，对不符合规定的各类牌匾逐项登记，提出整改意见，并督促有关单位和个人按时完成整改任务。同时，与恰卜恰地区的装潢牌匾制作店签订了《规范书写制作牌匾责任书》，并制定下发了《规范制作和使用藏汉两文牌匾的规定》，从源头上杜绝了各类牌匾乱写乱画的现象，及时纠正了各类牌匾错字、漏字、书写不规范等问题，有效提升了全县社会用文规范化水平。