洛桑•灵智多杰一行视察海南州藏语委办工作

洛桑•灵智多杰一行视察海南州藏语委办工作

　　《青藏高原环境与山水文化》是中国藏学研究中心的一项课题，核心内容是从文化人类学、社会环境学角度，研究藏族传统文化，尤其是山水文化；挖掘出藏族传统文化的体现、演变的原因，对生态环境保护和经济社会发展的影响。本课题就西藏和四省藏区，按照以州分卷，一州一卷，神山圣湖单独立志的分类进行编写。

洛桑•灵智多杰参观海南州藏文信息技术研究中心

　　2011年海南州藏语委办承担了海南部分的课题研究任务，并选定4名业务素质较高、写作能力较强的干部为编纂人员。编纂人员深入海南州五县各乡镇村落，不辞辛苦、跋山涉水、深入细致地开展田野调查和原始资料的搜集工作，目前海南部分初稿已出炉。此行，洛桑•灵智多杰一行对初稿进行了细致地审核和分析，并提出了一些改善意见。

　　视察期间，洛桑•灵智多杰一行还参观了海南州藏文信息技术研究中心和翻译科，就藏文信息化建设工作、新词术语的翻译方法和标准等方面与该单位工作人员进行亲切交谈，并对藏语委办的工作给予高度的评价。