海南州藏语办集结藏语工作者 共商行业发展

座谈会现场

　　4月25日，海南州藏语文工作委员会办公室邀请部分人大代表、政协委员、离退休老干部、藏文教学工作者以及各县民语办共21人召开座谈会，听取各方意见，对藏语文工作中存在的问题，以及未来的发展等内容进行深入探讨。
　　座谈会上，与会人员紧紧围绕如何更好地开展好藏语文工作进行了广泛交流和深入沟通，会议气氛热烈、发言踊跃，大家就如何规范社会市面用文、统一新名词术语以及藏文信息化建设等工作献计献策，为如何更加贴近民情、更有效地服务人民、服务社会提出了针对性和建设性较强的意见和建议。

座谈会现场

　　座谈会结束后，州藏语委办召集各科室负责人和各县藏语办主任认真梳理座谈会上征求到的意见建议，逐条对照查找自身存在的问题和不足，并就如何加强和改进今后工作达成了共识。目前，全州藏语文工作部门普遍存在的问题：一是《海南州藏语文工作条例》宣传执行力度不够，社会各界缺乏其重要性认识；二是全州社会市面用文混乱的现象尚未根本改善，个别县的市面用文工作处于停滞状态；三是藏文新名词术语不统一，译文不准、监管不周。针对以上问题，大家积极查找问题根源，认真思考解决办法，明确了下一步整改的方向和思路：1、对规范社会市面用文工作要进行属地化管理，克服部门职能和人员方面的实际困难，专人负责、超前介入、源头管理、加强部门协作，细化工作措施，形成社会市面用文长效机制。2、加强《海南州藏语文工作条例》宣传力度，尤其是服务行业和窗口单位的宣传工作，改进宣传方式，强化宣传效果，营造藏语文工作健康发展的良好氛围。3、制定新名词术语工作督查制度，实行常态化管理，各县负责搜集整理新名词术语定期报州藏语委办，由州藏语委办负责统一后下发，尽快实现全州范围内名词术语统一。