西藏藏语委副主任曲扎等到海南州藏语委调研

西藏藏语委副主任曲扎等一行人到海南州藏语委调研

　　7月21日，西藏自治区藏语文工作委员会办公室（西藏编译局）副主任曲扎、语言文字管理处处长索朗多杰、副处长拉巴才让一行在青海省民宗委民语办主任梅才让女士等的陪同下到海南州藏语文工作委员会办公室进行考察调研。

参观海南州藏文信息技术研究中心并听取工作汇报

　　据曲扎介绍，此次海南行目的有三：一是学习和调研兄弟省区在藏语文工作方面好的做法，以及了解各藏语委办的现状和发展趋势；二是对于正在进行的《西藏自治区藏语言文字工作条例》修订工作征求各方意见和建议；三是与各藏区深入沟通，使制定藏语标准语这项工作步入正轨。并强调，其中对《西藏自治区藏语言文字工作条例》的修订征求意见，充实和完善《条例》内容这一工作为此行重中之重。曲扎还透露，西藏藏语委（编译局）还将积极争取成立以西藏为主的五协办，包括西藏、四川、青海、云南、甘肃，或者加上北京，称为六协办，搭建各地藏语文工作的合作空间和平台，更好的服务和促进藏语文工作的良好快速发展。

西藏自治区藏语文工作委员会办公室（西藏编译局）副主任曲扎在座谈会上讲话

　　调研期间，在海南州藏语委的组织下召开了座谈会，邀请了海南州教育局和人社局的相关负责人参加会议，对海南州民族教育现状、模式、高考，以及民族大中专院校毕业生考录公务员和事业单位的方式，以及考录过程中藏语文的使用比例等进行了详细了解，并与西藏和其他藏区进行比较，分析各地区的优势和存在的问题，以此为《西藏自治区藏语言文字工作条例》的补充修订提供了一些可供参考的信息和数据。

[FS:PAGE]

座谈会现场

　　西藏正着手制定《西藏自治区藏语言文字工作条例》，以法律形式保障藏语文使用发展。《西藏自治区藏语言文字工作条例》是根据《中华人民共和国宪法》《中华人民共和国民族区域自治法》等国家相关法律法规，结合西藏自治区的实际而制定。目前，西藏藏语委（编译局）联合相关部门和专家已完成对《条例（草案）》的第四次修订，正式《条例》预计于今年9月出台。据了解，在保证西藏适龄儿童接受基本国民教育的同时，西藏相关部门更加着力学生的母语能力培养。未来数年，藏语文工作的重点仍在于规范藏语文使用，提升各类学校藏语文教学能力。曲扎说：“藏语文学习、使用和发展纳入法制化轨道，充分说明藏语言文字受到了中央和自治区各级部门的高度重视，‘藏语文消失’之说无从谈起。”西藏和平解放后，为促进藏语的学习、使用和发展，中央和地方政府历时近20年，于1987年制定《西藏自治区学习、使用和发展藏语文的若干规定（试行）》。1997年藏文编码国际标准获得国际标准组织通过，成为中国少数民族文字中第一个具有国际标准的文字。2002年西藏根据社会发展实际，在原有《规定》基础上重新修订颁布了《西藏自治区学习、使用和发展藏语文的规定》。时隔12年，西藏将再次颁布实施新的《条例》，以法律的形式保障藏语文的使用和发展。

座谈会上与会人员畅所欲言

　　另外，西藏藏语委（编译局）副主任曲扎等一行人还参观了海南州藏语文信息技术研究中心，了解了中心的基本情况和工作进展，对于青海湖藏汉网站和正在建设中的“云藏”藏文智能搜索引擎系统平台项目给予了充分肯定和高度评价，称海南州不仅在藏文化的传承和弘扬方面表现突出，而且在藏文信息化方面引领行业先锋，整体工作特色鲜明，富有时代感，值得学习和借鉴。

与会人员合影留念

　　西藏自治区藏语文工作委员会办公室和西藏自治区编译局合署办公，一个机构两块牌子。机构职能：一、承办自治区藏语文工作委员会的日常工作；二、宣传、贯彻、执行党和国家新时期民族语文方针政策；三、研究起草全区学习、使用和发展藏语文工作的地方性法规、条例、办法草案和重大方针政策的建议稿，并在获得区党委、区人大、区人民政府批准后监督实施；四、指导和监督检查全区学习、使用和发展藏语言文字工作；五、负责制定和审定藏语言文字及藏语言文字信息处理的规范和标准。承担藏语言文字新词术语的审、推广工作；负责指导藏语文软件开发、推广应用工作；六、组织、开展藏语言文字以及翻译工作的理论研究。管理、监督全区社会使用藏语言文字的规范化工作；七、承担区党委、区人大、区人民政府交办的重要文件、材料、法律法规的藏语文翻译工作；八、指导全区藏语文翻译业务，承担藏语文翻译业务人员的培训工作；九、管理自治区翻译工作者协会，指导译协开展藏语文的翻译学术研究与合作交流工作；承担《藏语文工作》的编辑出版工作；十、承办自治区藏语文工作委员会交办的其他事项。曲扎为区藏语委办副主任，区编译局党组书记、局长。内设机构：一、综合处；二、藏语言文字管理处；三、藏语言文字科研处；四、编译处。