共和县藏语办运用信息技术手段为群众服务

　　海南州共和县社会市面用文工作经过多年来的不断清理整治，虽有较大的改变，但随着社会用文的形式、种类的增多，加之各类牌匾的更换率也大量增加，出现了不少藏文用字混乱现象，尤其是牌匾制作商不懂藏文，导致在制作过程中经常出现错字、漏字、别字等问题。为了从源头上杜绝这些问题的出现，共和县藏语办结合党的群众路线教育实践活动，方便服务群众，改变以往纸质登记翻译的程序，与恰卜恰镇区各大小装潢店、打字复印部等店面签订了《规范使用市面用字责任书》，并全面运用信息技术手段，对市面用文的登记、翻译、校对一律通过网络完成。一是在线登记。对需要翻译的用文一律电脑输入，通过qq发送；二是在线翻译。部门工作人员翻译完成后在线发送给对方；三是在线校对。各个店面如果对译文有疑虑或需要校对，可在线交流校对。
　　通过市面用文翻译流程的信息化，极大地减少了在社会用字方面出现的藏文错字、漏字、别字、书写不规范等问题的出现，使社会用文基本达到了双文化、规范化、标准化，进一步彰显和提升了恰卜恰镇区的民族特色和文化品位。