青海湖网APP推出新栏目 搜索汉藏新词术语

       藏语新词术语已经成为反映经济社会发展和百姓生活水平的重要标准，是广大农牧民群众和藏语读者及时准确了解党的方针政策、时事政治、法律、科技常识和市场信息以及交际活动的工具。面对新时代语言文字工作的新使命、新形势、新挑战，藏文新词术语只有做到与时俱进、积极创新，才能更好实现文化共享、文化惠民和文化便民。       为加强藏语文工作信息化建设，加大藏文新词术语推广力度，为汉藏翻译人员提供便捷的“掌上服务”，海南州民族语文工作中心推出具有搜索功能的青海湖网APP汉藏新词栏目，数据库词汇聚合了全国藏语术语标准化工作委员会、西藏自治区新词术语藏文翻译规范委员会、青海省藏语术语标准化审定委员会等三家权威机构审定颁布的《新词术语汉藏对照》《汉藏对照术语规范词典》《汉藏对照新词术语》及每期发布的藏语术语公报。所收集、翻译和审定的新词以术语、短语、短句为主，覆盖政治、经济、文化、教育、法律、生态、科技、网络信息、社会用语等各个领域的权威性常用新词术语。截至目前，青海湖网APP汉藏新词栏目储存新词量达22610余条，具有一定的精准性、规范性和科学性。同时在推广普及国家通用语言文字，科学保护少数民族语言文字过程中起着十分重要的作用。       此栏目具有检索、语音、收藏、剪切板等功能，已成为互联网上的权威性汉藏新词数据库，在涉藏网站中可谓凤毛麟角。下一步将添加更多领域新词数据，进一步完善数据库，为广大翻译工作者、双语工作者、读者受众提供快捷搜索使用统一规范的新词术语，进一步达到藏文新词术语的统一规范，促进藏语言文字科学健康发展，丰富中华民族优秀传统文化，铸牢中华民族共同体意识，助推涉藏地区经济社会发展与全国同频共振作出积极贡献。