洛钦•达摩室利 --宁玛派著名佛经翻译大师

       洛钦•达摩室利，西藏山南宁玛派著名翻译家，“洛钦”即是大译师之意，达摩室利为梵文别称，他于藏历十一饶迥之木马年（1654年）出生在西藏山南扎囊地方的达杰却林寺。父亲是一位宁玛派密法师，名叫敦桑斗•赤列隆智，母亲拉增央金卓玛，父母给他取乳名勒巴东主。8岁时同兄长仁增居美多杰一起到琼结贝日和桑耶钦浦修学宁玛派教法。13岁时，由一位掘藏师披剃出家，取法号丹增加央旺波，与敏珠林寺的创建者仁增居美多杰是一母同胞兄弟。15岁又到拉萨在五世达赖喇嘛尊前正式出家并受沙弥戒，取法名阿旺却华。19岁从上师东珠旺加学习历算学，从达隆成就师阿旺色却学习声明论，从伏藏喇嘛学习诗论和声律学。20岁在五世达赖喇嘛尊前受具足大戒，之后到敏珠林寺任格贵（经院掌堂师，俗称法棒喇嘛），主持管理经院法规法行。27岁时，受五世达赖喇嘛之命，由堪钦•官却旦增依下律部之仪轨授予比丘戒，从此开始学习藏传佛教的共法和不共法，并皆洞悉通达。他一面立宗讲、辩、著，一面给前来要求受戒和学法的人讲授宁玛派教法。他弟子比较多，其中既有其他教派的活佛和高僧大德，也有西藏地方政府官员和名人，如萨迦达钦•阿旺夏嘎扎西、雅卓林夏茸师徒、彭措林比丘郡乃、达那哲沃活佛、昌都帕巴拉•嘉哇嘉措、德格喇嘛然坚巴、颇罗鼐•索南多杰、大文豪朵喀哇•才仁旺加等。
       达摩室利译师的著作有《密主意饰》《密主言教》《时轮立体坛城建立本释•明灯》《声律论注释•星宿鬘》《五星算•月光》《密集金刚灌顶仪轨•阶梯》《戒律学仪轨•宝梯》《教授法概要》《箴言故事》《解梦指导》《歌集•明灯》《藻饰词•海中一滴》《诗论•海之精要》等共70余种。
       洛钦•达摩室利于藏历土狗年（1718年）生刹土，享年64岁。

原文载于《藏传佛教五大教派名僧传 萨迦派》拉科·益西多杰 编译  青海人民出版社出版