白玛旺杰
作者：才旦
来源：青海湖网
时间：2008-11-25 16:11:37
点击数：
美国国会大厦前
白玛旺杰（万玛），1963年生，青海省贵南县人，1978年至1982年，在青海省海南州民族师范学校读书。1982年考入北京中央民族学院（现中央民族大学）学习，1986年毕业后留校任教，授西藏佛教，历史，文化等多门课程。1988年12月至1989年3月，应邀以访问学者身份，在意大利纳布里斯大学 ( University of Naples) 与大圆满国际佛教协会进行学术演讲。1993年10月至1994年3月，以访问学者身份，在美国夏威夷大学东西文化中心（The East-west Center )进行学术演讲。1998年初，进入美国西部伯克利神学研究院攻读博士学位,现在美国西部大学 (the University of West )宗教系任教授，从事西藏佛教与文化的教学研究。
教育经历：
1974-1978年，青海贵南县茫拉乡上洛哇村上小学；
1978-1982年，青海省海南州民族师范学校；
1982-1986年，在中央民族学院民语系（现民大藏学系）；
1998-2002年，在美国加州伯克利神学研究院。
工作经历：
1986年-1993年，北京中央民族大学任教，讲授西藏古体文法，西藏古体诗辨析，西藏佛教史，宗派源流等课程；
1986年，担任钦若俄色先生的助理及翻译，给民大86届硕士班讲授《入菩萨行论智慧章》；
1987年9月，应邀赴辽宁丹东参加中国北方少数民族哲学会议；
1987年8月，随意大利藏学家南凯诺布先生，到西藏桑耶，琼结等地方进行文化实地考察；
1988年12月-1989年3月，以访问学者在意大利那布列斯大学，进行学术讲座（属中央民大及整个民族院校内最早在西方讲学的学者）；
1993年10月-1994年3月，以访问学者在美国夏威夷大学东西文化中心进行学术演讲（其间学会了游泳与冲浪）；
1997年1月，在北京经营第一家藏式餐厅——香巴拉；
1997年3月，为中国社科院格萨尔研究生班开英语口语会话；
1997年6月，与中国著名艺术家田青先生到拉萨，夏鲁等地实地研究西藏的艺术；
2001年，应邀赴哈佛大学参加由美国参议院主持的“冷战后期世界格局”的学术讨论会；
2003年，应邀赴纽约参加“格登曲培百年国际纪念会”；
2003年至今，在美国西部大学宗教系任教，开设西藏佛教的理论与实践，佛教经典英文选读，西藏佛教的禅修经验等课程；
2000年至今，在美国二十多个佛教中心担任专职翻译，为西藏佛教各教派的喇嘛上师在美国弘扬西藏佛教期间，担任汉藏英三种文字的翻译。
在翻译过程中，亲近了当今西藏佛教各教派的所有大德，并从他们那里领受了各教派的密法灌顶及教授。曾为萨迦法王，阿勇仁颇且（颇瓦法成就者），噶千仁颇且（宁玛，止贡派大成就者），扎嘎仁颇且（宁玛，止贡巴），奔洛仁颇且（苯教，曼日寺寺主），单增南达仁颇且（苯教法王），格西达瓦桑布（格鲁派）， 克增桑松仁颇且（学者，大成就者），创古仁颇且（噶举巴，大宝法王的老师），白诺仁颇且（宁玛巴法王），格芒仁颇且（宁玛巴），南凯诺布（宁玛，苯教，学者），堪布楚茹次南（宁玛，学者）等五十多名各派大师，在讲法时担任现场翻译。
学术论文及主要成果：
1．《藏族族源初探》（载青海教育，藏文版）；
2．《阿底峡尊者入藏传教前后》（载贡嘎山，藏文版）；
3．《从佛教与笨教的比较研究观两者之间相互渗透和影响程度》（载西藏研究，汉文版）；
4．《玛吉拉仲及其能断教法》 （载西藏研究，汉文版）；
5．《米拉日巴哲学思想初探 》(载藏族哲学思想史论集， 汉文版)；
6．《藏医历史发展简述》 ( 载Traditional Studies Journal USA)；
7．《藏医与佛教》 (载Traditional Studies Journal USA)；
译文：
1．《关于格萨尔研究》扎巴著，藏译汉，格萨尔研究论文集，第一辑；
2．《生在西藏》仲巴仁颇且著，与达多合译，英译藏，待出；
3．《中观精要》根登曲培箸，藏译汉，北京民族出版社；
4．《中观正理》章嘉仁颇且著，藏译汉，甘肃人民出版社；
5．《大圆满》南凯诺布著， 英译汉，新加坡仁钦出版社；
6．《智慧心经释》比丘丹增嘉措口述，藏译汉，美国菩提协会；
7．《龙树中观密意庄严》（中观精要） An Ornament Of The Thought Of Nagarjuna Cliarifying The Core Of Madhyamaka，根登曲培著，藏译英。意大利 Shang Shung Edizioni；
8．《关于正念与正知的修持》南凯诺布著，英译汉；
9．《宗喀巴讲中观八难备忘纪录》宗喀巴著，藏译汉；
10. 《甘地的故事》Eknath Easwaran 著，英译汉；
11．《历难与证悟——一位现代成就大师的口述史》乌贾活佛著，藏译汉；
12．《中国境内藏传佛教寺院》 汉文编著；
13．为台湾与美国的佛教团体，翻译了近50多种法本。
参加编辑：
1．《佛教精华故事大观》丛书，共史册。中文版，北京科技出版社；
2．《中国佛教研究状况》英文版，美国夏威夷大学出版社；
3．《中国历史地图集－藏传佛教寺院分布》系国家85重点科研项目。
本人学术成就收录于1994年《中国历史学学者辞典》，西安科技出版社。
教育经历：
1974-1978年，青海贵南县茫拉乡上洛哇村上小学；
1978-1982年，青海省海南州民族师范学校；
1982-1986年，在中央民族学院民语系（现民大藏学系）；
1998-2002年，在美国加州伯克利神学研究院。
工作经历：
1986年-1993年，北京中央民族大学任教，讲授西藏古体文法，西藏古体诗辨析，西藏佛教史，宗派源流等课程；
1986年，担任钦若俄色先生的助理及翻译，给民大86届硕士班讲授《入菩萨行论智慧章》；
1987年9月，应邀赴辽宁丹东参加中国北方少数民族哲学会议；
1987年8月，随意大利藏学家南凯诺布先生，到西藏桑耶，琼结等地方进行文化实地考察；
1988年12月-1989年3月，以访问学者在意大利那布列斯大学，进行学术讲座（属中央民大及整个民族院校内最早在西方讲学的学者）；
1993年10月-1994年3月，以访问学者在美国夏威夷大学东西文化中心进行学术演讲（其间学会了游泳与冲浪）；
1997年1月，在北京经营第一家藏式餐厅——香巴拉；
1997年3月，为中国社科院格萨尔研究生班开英语口语会话；
1997年6月，与中国著名艺术家田青先生到拉萨，夏鲁等地实地研究西藏的艺术；
2001年，应邀赴哈佛大学参加由美国参议院主持的“冷战后期世界格局”的学术讨论会；
2003年，应邀赴纽约参加“格登曲培百年国际纪念会”；
2003年至今，在美国西部大学宗教系任教，开设西藏佛教的理论与实践，佛教经典英文选读，西藏佛教的禅修经验等课程；
2000年至今，在美国二十多个佛教中心担任专职翻译，为西藏佛教各教派的喇嘛上师在美国弘扬西藏佛教期间，担任汉藏英三种文字的翻译。
在翻译过程中，亲近了当今西藏佛教各教派的所有大德，并从他们那里领受了各教派的密法灌顶及教授。曾为萨迦法王，阿勇仁颇且（颇瓦法成就者），噶千仁颇且（宁玛，止贡派大成就者），扎嘎仁颇且（宁玛，止贡巴），奔洛仁颇且（苯教，曼日寺寺主），单增南达仁颇且（苯教法王），格西达瓦桑布（格鲁派）， 克增桑松仁颇且（学者，大成就者），创古仁颇且（噶举巴，大宝法王的老师），白诺仁颇且（宁玛巴法王），格芒仁颇且（宁玛巴），南凯诺布（宁玛，苯教，学者），堪布楚茹次南（宁玛，学者）等五十多名各派大师，在讲法时担任现场翻译。
学术论文及主要成果：
1．《藏族族源初探》（载青海教育，藏文版）；
2．《阿底峡尊者入藏传教前后》（载贡嘎山，藏文版）；
3．《从佛教与笨教的比较研究观两者之间相互渗透和影响程度》（载西藏研究，汉文版）；
4．《玛吉拉仲及其能断教法》 （载西藏研究，汉文版）；
5．《米拉日巴哲学思想初探 》(载藏族哲学思想史论集， 汉文版)；
6．《藏医历史发展简述》 ( 载Traditional Studies Journal USA)；
7．《藏医与佛教》 (载Traditional Studies Journal USA)；
译文：
1．《关于格萨尔研究》扎巴著，藏译汉，格萨尔研究论文集，第一辑；
2．《生在西藏》仲巴仁颇且著，与达多合译，英译藏，待出；
3．《中观精要》根登曲培箸，藏译汉，北京民族出版社；
4．《中观正理》章嘉仁颇且著，藏译汉，甘肃人民出版社；
5．《大圆满》南凯诺布著， 英译汉，新加坡仁钦出版社；
6．《智慧心经释》比丘丹增嘉措口述，藏译汉，美国菩提协会；
7．《龙树中观密意庄严》（中观精要） An Ornament Of The Thought Of Nagarjuna Cliarifying The Core Of Madhyamaka，根登曲培著，藏译英。意大利 Shang Shung Edizioni；
8．《关于正念与正知的修持》南凯诺布著，英译汉；
9．《宗喀巴讲中观八难备忘纪录》宗喀巴著，藏译汉；
10. 《甘地的故事》Eknath Easwaran 著，英译汉；
11．《历难与证悟——一位现代成就大师的口述史》乌贾活佛著，藏译汉；
12．《中国境内藏传佛教寺院》 汉文编著；
13．为台湾与美国的佛教团体，翻译了近50多种法本。
参加编辑：
1．《佛教精华故事大观》丛书，共史册。中文版，北京科技出版社；
2．《中国佛教研究状况》英文版，美国夏威夷大学出版社；
3．《中国历史地图集－藏传佛教寺院分布》系国家85重点科研项目。
本人学术成就收录于1994年《中国历史学学者辞典》，西安科技出版社。
相关推荐