青海省2009年民族语文翻译学术研讨会在热贡召开

图为2009年青海省民族语文翻译学术研讨会现场

8月6日，由青海省翻译协会主办的2009年全省民族语文翻译学术研讨会在艺术之乡--热贡圆满召开 。国家翻译局、青海省政府办公厅、青海民族大学、青海师范大学、各州民语办等15家单位共70余人参加了此次研讨会，本次会议主题为“翻译与和谐”。  

图为黄南藏族自治州副州长李加才让在致欢迎词

青海省翻译协会副会长桑杰先生主持了会议，黄南藏族自治州副州长李加才让在会议上致欢迎词，他说：翻译是各民族文化交流的主要工具，语言文字是政府与群众联系的纽带和桥梁，对宣传和落实党和政府的相关政策法规、不同民族间的关系、民族地区建设、构建和谐社会等方面都起到一定的作用。  

图为青海省民族语文翻译协会会长戈明先生在研讨会上发言

青海省民族语文翻译协会会长戈明先生在会上做了重要发言，他说： 翻译的意义在追求和谐，翻译的灵魂是和谐。就本质而言，翻译事业所追求的目标就是社会的和谐，即通过信息、技术、方法、思想和文化的交流，使得使用不同语言的社会群体之间相互了解，相互学习，相互贴近，崇尚进步，指除落后，共同营造富裕、文明、和谐的社会。
    另外，青海师范大学甲乙扎布教授、索南东主教授，藏学研究会多贝夏智先生、青海省政府翻译处范贡保等与会人员也纷纷对翻译学术及个人工作经验等方面进行了积极的发言和探讨。