更敦群培大师著作《中观精要》汉文译本出版发行

《中观精要》封面

近日，更敦群培大师所著，佛学专家白玛旺杰翻译的《中观精要》汉文译本由甘肃民族出版社出版发行。  
    在该书的前言中南凯诺布写道：“更敦群培大师对佛教显密二乘深邃的内容，有其独到的领悟。从他所著的《中观精要》中，我们便可以领略到其思想的深邃与精炼。他把龙树大师中观思想的真实内容，恰如其分的表达了出来。因此，任何一位寻求佛教真谛的人，不论是虔诚的修行者，还是探讨学术的研究者，只要怀有一颗不带偏见的正直之心，认真研读这部经典著作，一定能对佛教教义的真实内涵，产生一个清晰明朗的认知。”
    《西藏生死书》著者索甲仁颇且对该书给予了高度评价，他说：“作为一名哲学家、史学家、艺术家、诗人、翻译家、旅行家，更敦群培毫无疑问是西藏近代历史上最具影响的文化奇人。在他英年早逝不久出版的《中观精要》，更能显示出其卓越不逊的才智，这部著作深刻而透彻，且颇具启发性的阐述了龙树菩萨超越有无两级的中观思想。白玛旺杰，这位精通藏、汉、英三种语言的学者，佛教造诣深厚，文化视野开阔，他的汉文译本传神地表达出了原著的风貌。”