《青海湖民间故事集》荣获第六届民间文艺奖

近日，由青海湖景区管理局、青海省民间文艺家协会编写的《青海湖民间故事集》荣获青海省第六届文学艺术创作民间文艺奖。
    为深度开发青海湖旅游文化资源，提升青海湖旅游文化品位，打造“文化青海湖”，使更多的人们了解青海湖的文化内涵，也为了保护环湖地区珍贵的口头文化遗产，青海湖景区管理局自成立以来，始终坚持先进文化的前进方向，按照建设和谐文化的要求，积极与省上有关单位合作，推进文艺创新，先后采写、编辑、出版发行了《青海湖生态人文版》双月刊、《青海湖的召唤》、《新闻战线(青海湖专刊)》、《我的家乡青海湖》等一批文学作品。今年6月份，由青海湖景区管理局、青海省民间文艺家协会编写的《青海湖民间故事集》由中国文联出版社正式出版，成为迄今为止首次集成环湖口头文化的惟一文学作品，该书在搜集、整理过程中，对当地藏族、蒙古族民间故事进行了翻译，译文达到了“信”、“达”、“雅”的翻译标准，尤其是对环湖民间口承故事、传说的搜集，更是汇集了汉族、藏族、蒙古族等不同民族、族群及部落的各类口承文本，体现了环湖地区文化多样性特征。