多拉教授运用语料库方法研究《格萨尔》语言

　　
多拉教授博士论文答辩

答辩会现场

　　5月29日，西北民族大学中国民族信息技术研究院教授、中国少数民族语言文学专业在读博士多拉进行了题为“基于语料库的格萨尔史诗语言研究——以《霍岭》为例”的博士学位论文答辩。
　　论文首次运用语料库语言学、计算语言学的方法研究格萨尔史诗经典版本《霍岭》上、下两部的字符构件、字符、字丁、单字音节、双字音节、三字音节、四字音节，以及其词汇、句子、句型等语法问题，解构了《霍岭》语言的方方面面。
　　通过论文制定了“藏文词类及标记集标准”和“藏文分词工程规范”两个标准，词类分类达102种，拟申报国家标准；完成了藏文自动分词和标注系统，对于下一步进行藏文文献全文检索、藏文搜索引擎、文本信息抽取和机器翻译等研究打下了关键技术基础，论文填补了多项空白。经答辩委员会认真评议，该论文被评为优秀博士论文。
　　据答辩现场消息，该论文已获得国家社会科学基金支持，答辩人多拉教授将以此为基础，下一步准备做藏文《大藏经》个性化全文检索研究。
　　此次答辩在多拉教授精彩的主题阐释和在场人员热烈的掌声中圆满结束。