青海省民族语言翻译学术论坛在西宁召开

青海省民族语言翻译学术论坛在西宁召开

　　9月17日，青海省民族语言翻译学术论坛在西宁召开，由青海省民族语言翻译协会和青海藏族研究协会主办。国家民族语文翻译局副局长李万瑛、国家古籍办副主任李晓东、中国藏学研究中心研究员阿华、青海省民宗委主任普日哇、青海日报社副社长戈明、原青海省人大主任格桑多杰、青海省政府副秘书长王定邦等出席了论坛会，还有来自省垣民族语文部门和院校、六州一地民族语文部门等代表70余人参加了论坛。此次论坛由青海省民族语文翻译协会副会长角巴东主主持，以“开放空间”式的进行论坛，主题为“翻译方法论”。

会议现场

　　会上，青海日报社副社长、青海省民族语文翻译协会会长戈明、青海省政府副秘书长王定邦、青海省民宗委主任普日哇分别作了重要讲话，他们就当前青海民族语文翻译的现状与取得的令人喜悦的收获、翻译队伍的建设、翻译对民族文化的繁荣发展与党和国家各项政策措施的宣传等方面起到的作用进行了阐述，并对今后民族语文翻译的发展给予了厚望。同时，与会代表们以“开放空间”的方式，紧紧围绕论坛主题，开展自由论坛，各抒己见，增译与减译、替换与非替换、移位与非移位、直接转换与阐述性辅助、简单转换与动态转换、语境控制与话语层级统协等进行了深入探讨，气氛十分热烈、活跃、开放。

与会人员合照

　　这次论坛会共收到了21篇论文，经评委会评审，评出了一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名，并举行颁奖仪式。