尔苏藏族萨巴清华参与尔苏藏族语言文字研究

 尔苏图画文字

　　4月12日，四川雅安石棉县蟹螺乡尔苏藏族“萨巴”王志全受清华大学“中国西南濒危文字抢救整理与研究(国家社科重大项目)”课题小组邀请，前往北京清华大学参与研究尔苏藏族语言图画文字核正工作。
　　尔苏藏族多才多艺，一直以来，他们的语言、文字、文化等吸引着中外媒体和学者的关注。现年68岁的王志全，多年来一直倾力于尔苏藏族民俗文化活动，对非物质文化遗产的传承、保护、延续、发展起了很大的作用。
　　据了解，为抢救保护中国西南濒危文字，2010年，清华大学“中国西南濒危文字抢救整理与研究”小组到石棉调研，年底成立课题组，并申报为国家社科重大项目。
　　尔苏语被专家归为羌语支中的一种，分三个方言，自称尔苏或鲁苏的讲东部方言(或称尔苏方言)，约有上万人口;自称栗苏的讲西部方言(或称栗苏方言);自称多续的讲中部方言(或称多续方言)，人口最少。尔苏人中讲不同方言的人彼此很难进行交流，就连藏族人与尔苏人进行语言交流时，也会很困难。
　　研究表明，在国内发现的图画文字有两种:一种是纳西族的东巴图画文字，另一种便是石棉藏族喇嘛和萨巴的图画文字。这两种文字不是成熟的文字，只是文字的雏形。尔苏“萨巴”使用的图画文字文献十分珍贵，目前仅石棉和凉山甘洛两县有部分保存。
　　课题研究组希望王志全带上法器和尔苏藏族图画文字的书籍，但法器太重了，他只带了“卦书”(尔苏藏族算命的书，里面都是尔苏藏族的图画文字)。王志全说：“现在尔苏人的图画文字，只有少数老年人才能看懂，如果不加以保护，以后很可能走向消亡。”
　　王志全认为，尔苏藏族神秘的图画文字走进清华的学术研讨会，对尔苏藏族文化的传承和保护，对提高石棉县民族文化魅力将起到积极作用。
　　新闻链接：
　　尔苏藏族。是使用尔苏语方言的藏族。尔苏语属汉藏语系藏缅语族羌语支（暂定语支）。尔苏方言也有东部语言、西部语言和中部语言三个方言。自称尔苏或鲁苏的讲东部方言又称尔苏方言，人口不足一万；自称栗苏讲西部方言或称栗苏方言的，人口少得多；自称多续讲中部方言或称多续方言的人口最少。居住在甘洛越西两个县的自称“尔苏”的藏族约6800人。甘洛县3872人（公元2007年末统计数），越西县2879人（公元2008年三月统计数）。除开外出打工的，实际居住的尔苏人5000余人。 在尔苏藏语中，“尔苏”就是“白的人”或者“崇尚白色的人”。与藏族统一的自称“博巴”相区别。“巴”在藏族语言中就是“人”，在尔苏语中，也指“人”，如“则拉巴”就是“则拉人”、“西昌巴”即“西昌人”。

尔苏藏族

　　尔苏藏族的文字。普通意义下，尔苏藏族民众没有本民族的文字。过去，极少数藏传佛教的传播人“苏瓦”使用古藏文，还有极少量的原始宗教传人“萨巴”使用萨巴文字。萨巴文字“扎拉码”是原始图腾符号，为数不多，仅有数十个字。中国社会科学院教授、国际知名民族语言学家孙宏开先生受联合国教科文组织委派，来甘洛研究尔苏文化后指出：“尔苏藏族拥有比东巴文字更原始、文字发展更低级的图画文字——萨巴文。其流传的童话挖掘出来，不比安徒生童话逊色。”据沈宏凯教授宣称，扎拉码尔苏文字开发研究的意义不亚于纳西族的东巴文字的研究。