《雪域创世纪》和《热译师传》现已出版发行

　　藏族学者曲甘·完玛多杰编著的《雪域创世纪》和译作《热译师传》两书近日由青海人民出版社正式出版发行。
　　《雪域创世纪》中的创世神话故事包括宇宙空间和人类社会两大部分。宇宙浩瀚无垠，人类绵延不绝，其二者的造化繁复万千，远远超乎人类的想象力，人类对宇宙和对自己本身的认知才刚刚开始。以《俱舍论》为首的数以万计的藏文典籍对宇宙的奥秘和人类的起源作了认真有益的探讨，许多见解与今天的科研成果非常吻合，令人称奇。创世歌是对创世神话故事和民间传说故事的高度概括和总结，它以深沉悠扬的旋律，讴歌了雪域古老民族对天地的形成和人类的起源所持的观点，歌词简练，意蕴深刻。它所吟诵的基本内容与创世神话故事和民间传说故事有些相似，但独领风骚。民间传说故事从另一个角度大胆而风趣的诠释了藏民族遥远的过去，想象力那样的丰富，故事情节跌宕起伏、诙谐幽默，令人浮想联翩，具有很强的说服力和感染力。
　　截至目前，这方面的藏文古籍单行本不少，但用汉文糅合众家之长、撮要梗概者凤毛麟角。编著时，撷取各种文本之精华，删繁就简，集成一册。
　　《热译师传》藏传佛教密宗大师热译师的传记。此传记在藏区广为流传，藏文版自首印之后曾多次重印。此次译者根据《热译师传》翻译旧稿大胆革新，力求通俗易懂、不失原貌。可谓彰显了热译师“藏族历史上一个显赫的传奇人物”的伟大形象。本书是爱好藏传佛教读者的必备书。