温“故”知“新”， “典”亮未来

       党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央站在实现中华民族伟大复兴的战略高度，对传承和弘扬中华优秀传统文化作出一系列重大决策部署。习近平总书记强调：“要运用现代科技手段加强古籍典藏的保护修复和综合利用，深入挖掘古籍蕴含的哲学思想、人文精神、价值理念、道德规范，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。”《东噶藏学大辞典》APP的开发上线是在党的涉藏工作方针政策指引下，将优秀民族文化与现代科技信息技术相结合的一项基础性、长远性工作。这不仅是党中央重视少数民族文化保护和传承的具体举措，而且对于增强文化认同、铸牢中华民族共同体意识具有十分重要而深远的意义。        由中国藏学出版社出版的《东噶藏学大辞典》是著名藏学家东噶•洛桑赤烈教授历时30余年，从四亿多字的古今藏族历史、宗教著作和文学作品中寻珠觅玉，反复遴选，精心编纂的，堪称藏学知识的百科辞典。出版后引起了国内外辞书界、民族学界、藏学界的极大关注。该辞典共收录词条1.4万余条，280多万字，从历史、民族、政治、经济、社会、文学、宗教、考古、民俗、艺术等多学科的视角，展现了涉藏地域文化的历史源流、丰富内容、人文特征和当代价值，如历代中央王朝与西藏地方政府之间的关系、原西藏地方政府机构及专用公文、藏族古代法律、涉藏地区名胜古迹和重点寺庙、藏族民俗与宗教等。不仅给从事藏学研究的人员提供了极为难得的参考资料，也给想了解藏族历史、文化的广大读者提供了全面系统的知识。同时，编者对每一个词条按溯源、释义、引例、说明均作了详尽的论述。编选词汇之丰富、内容解释之详实、体例编排之合理，称得上是同类出版物中的佼佼者，是学习藏学知识的重要工具书。        数字终端设备日益成为学者、学生、读者在获取信息的主要渠道，但藏文、藏学APP开发相对滞后。为了最大程度发挥辞典的价值，提升传统文化的传播质量与效率，最大限度方便读者获取和查阅，中国藏学出版社与潍坊北大青鸟华光照排有限公司基于先进的flutter开发语言技术，融合研发出《东噶藏学大辞典》APP。APP在全貌呈现《东噶藏学大辞典》的基础上，开发了独具特色的智能化知识服务功能，提供检索搜索、词条、文章详细内容显示、图片文章展示、每日一词、收藏、意见反馈、清理缓存、版本检测、自动更新、隐私协议、版权说明、书库、界面语言选择、正文字号大小背景设置等模块。拥有经典可靠的内容、强大的检索功能、便捷个性化的学习功能，以及智能化的知识服务等亮点。让辞典使用起来更加有趣，让读者在娱乐中学习，充分利用课余、业余时间学习。APP同时开发了运行在安卓（Android）系统和苹果（iOS）系统的版本，在各大APP应用市场均可免费下载使用。        《东噶藏学大辞典》APP不仅呈现藏文音序等纸书检索方式，还新增词条、全文搜索和支持通配符搜索等数字化检索方式，增加了很多学习功能模块，使辞典由查检工具向学习工具转变，形成了较为完整的知识服务体系。APP同时实现数字版、纸质版一键切换，这一设计既免除用户对手机硬件的疑虑，也契合用户传统阅读纸书翻阅的情怀。        中国藏学出版社作为国家级涉藏图书专业出版社，全国四家国家级公益出版单位之一，成立三十多年来，一直把讲好新时代西藏故事，为西藏发展和国家统一服务作为重点工作，构建了多层次、多向性、多元化的图书产品线，探索出具有自身特色的、可持续的出版格局，走出了独有的“中国藏学”品牌路线。《东噶藏学大辞典》APP的公益性免费发布是中国藏学出版社推动辞书的媒体融合、融媒辞书编纂的重要尝试。它将有助于进一步提高藏文古籍文献辞书类的抢救、保护、发掘、传播质量与效率，对新时代藏学事业的发展起到积极的推动作用。