藏文古籍“菩日文献”计划公开出版其影印本

　　继《敦煌文献》之后，国内发现的年代最久远、藏量最多的出土藏文古籍文献“菩日文献”，经过多年努力，已初步完成了写本的编目、整理和电子录入存档等工作，其影印本的公开出版也正在推进中。届时，这一关于吐蕃晚期至13世纪时期的西藏珍贵文献将与世人见面。
　　这是近日记者从西藏大学获得的消息。该校图书馆于2007年收藏了这批文献，并根据其2002年的出土地西藏聂拉木县菩日村，正式将其命名为“菩日文献”。
　　据了解，共计150多种，近12000叶（页）的“菩日文献”，其形成年代均在公元13世纪之前，其中部分文献形成于吐蕃时期。在西藏，吐蕃时期的文献资料非常稀有，随着上世纪初敦煌文献的发现，才使人们对吐蕃晚期至13世纪时期的西藏社会发展有所了解。
　　而“菩日文献”中保存着民族语言文字、风俗习惯、宗教信仰等方面的大量资料，因此，专家认为，在学术研究价值上，“菩日文献”可与《敦煌遗书》媲美，尤其在语言文字、古籍版本鉴定、宗教文化等方面均有较高的研究价值，为相关研究者提供了极其珍贵的第一手研究资料。
　　经初步编目整理，“菩日文献”包罗的内容十分广泛，大致可分为宗教文献和世俗文书两大部分。宗教文献以《般若波罗蜜多二万颂》等佛教典籍为主，也包括部分密宗仪轨和其他各类佛教经典。世俗文献以诗词赞文、传记等居多。
　　为了更好地保护这一珍贵文献，西藏大学图书馆8年时间里，开展了大量抢救整理工作，将已完全散乱的经文，按纸张长度、颜色、版式、版型、墨色、书法特点等进行反复分类归并，再经过仔细的阅读、挑选，将属于同一部书的所有页找到一起，按页码顺序重新排列，整理成一部完整的典籍。
　　工作人员表示，每一部典籍的整理往往都需要经过十几次反复的分类挑选。之后要将所有文献用包经布包好，按照传统分类法分门别类，归放到书架上。
　　同时，还要检查每部典籍页码是否齐全，为找到的页数多于总页数60％的文献建立目录，并将文献中珍贵古籍特别是孤本、绝版，按作者、传承法脉等分类整理成文卷，以及利用现代信息技术对其进行延缓性保护和再生性保护等工作。
　　据介绍，西藏大学已初步完成了写本的编目、整理和电子录入存档等工作。文献中的10世纪写本《大般若波罗蜜多经》，于2010年经国务院批准，成功入选第三批《国家珍贵古籍名录》。图书馆工作人员也围绕保护和发展“菩日文献”的主题，积极开展学术研究，发表了数篇有价值的学术论文。
　　为了进一步研究挖掘出土文献的文献价值和学术研究价值，实现这份珍贵文献的资源共享。目前，西藏大学正在积极推进“菩日文献”影印本的公开出版工作。