《海南州地名文化释义》进行论证

论证会现场

9月27日，由海南藏族自治州藏语文工作委员会主办的《海南州地名文化释义》论证会在海南藏族自治州恰卜恰镇隆重召开。会议邀请了中央民族大学藏学院院长、教授、博士生导师才让太先生、青海日报社副社长、青海省翻译协会会长戈明先生、青海民族学院藏学系教授、硕士生导师桑杰先生、中国藏学研究中心宗教研究所研究员桑德先生、西北民族大学格萨尔研究院教授、博士生导师兰却加先生、西北民族大学藏学院教授、博士生导师扎西才让先生、兰州大学历史文化学院教授、博士生导师洲塔先生、西北民族大学藏学院教授、博士生导师才让先生、青海报业协会会长王文泸先生、中国社会科学院世界宗教研究所研究员尕藏加先生、青海师大民族师范学院副院长、教授扎布先生、青海师大民族师范学院副院长、教授吉太加先生、青海师范大学民族师范学院教授木多先生等30余名省内外专家学者参加会议进行了论证评审。会议还邀请了海南州委常委、统战部长豆本加同志、海南州政府副州长索南加同志、海南州政协副主席才索加同志以及青海省民委、海南州委、州政府相关部门负责人、五县藏语委办主任和宗教界人士、民间代表等近70人。论证会由中共海南州委常委、统战部部长豆本加同志主持，海南州政府副州长索南加同志代表州委、州政府致欢迎辞，并向各位专家、学者介绍了海南州的基本情况，深刻阐述了海南州地名文化工作的紧迫性和重要意义。《海南州地名文化释义》编纂委员会主任才洛同志详细介绍了《海南州地名文化释义》的编纂情况。

中共海南州委常委、统战部部长豆本加同志主持会议

海南州政府副州长索南加同志致欢迎词

编纂委员会主任才洛同志汇报地名编纂情况

海南州实施的《海南州地名文化释义》项目是抢救和保护州域地名文化遗产的一项重要举措。作为地域特色人文资源的重要组成部分，对地名文化的深度发掘和整理，在一定意义上为进一步拓展和充实海南州地域文化内涵，提升文化品位，为州域经济的全面发展，提供必要的“文化软实力”支撑，具有重要的现实意义。因而，可以说这是一项“功在当代，利在千秋”的工作。

专家们在纷纷讨论、评审

中央民族大学藏学院博士生导师才让太先生发表评审发言

青海日报社副社长、省翻译协会会长戈明先生发表评审发言

兰州大学历史文化学院博士生导师洲塔先生发表评审发言

青海民族学院教授桑杰先生发表评审发言

西北民族大学格萨尔研究院博士生导师兰却加先生发表评审发言

青海师范大学民族师范学院教授木多先生发表评审发言

青海师范大学民族师范学院教授扎宝先生发表评审发言

海南州佛教协会会长加萨活佛发表评审发言

通过一天的热烈讨论、评审，各位专家、学者对《海南州地名文化释义》的编纂工作提出了很多宝贵的意见和建议。会议结束时此次论证会评审委员会副主席王文泸先生就专家的讨论情况做了客观的实事求是的总结。他说：各位专家、学者对《海南州地名文化释义》的编纂工作及其学术性、科学性、指导性和实用性给予了充分肯定，同时从《海南州地名文化释义》的编纂体例、考证、探源及规范解说等方面提出了很多建设性的修改意见，为地名文化释义锦上添花。这对海南州继续做好这项工作无疑是最好的鞭策和激励。

青海报业协会会长王文泸先生作大会总结

参会人员合影留念

此次论证会的举办，充分体现了海南州对地方文化建设、地域内涵建设、“文化软实力”建设的长远认识。与会专家学者一致肯定《海南州地名文化释义》编纂的历史意义和文化价值。认为该书观点科学，内容全面，表述清楚，编纂规范，基本完成了海南地名的调查、搜集和整理任务。同时建议在认真吸收本次会议上专家学者意见的基础上，作相应修改，并在小范围内审定后出版发行。