2017年海南州藏汉互译骨干培训班已正式开班

　　根据海南州委办公室《海南州2017年干部教育培训办班计划》要求，为进一步加强全州基层翻译干部队伍建设，不断提升翻译人员工作水平，促进翻译各项工作创新发展，7月24日上午，由中共海南州委组织部与海南州藏语文工作委员会办公室联合举办的2017年海南州藏汉互译骨干培训班开班仪式在海南州民族团结进步教育培训基地举行。

2017年海南州藏汉互译骨干培训班开班仪式

　　开班仪式由州藏语委办副主任主持，州委组织部副部长宋琳作动员讲话。参加此次培训班的学员有州县藏语委办、检察院、法院、广播电视台、报社等部门从事翻译工作的业务骨干，共40名。

海南州藏语委办兰珠加培训授课

　　主办单位州委组织部和州藏语委办对本期培训班做了充分的准备和精心的安排，培训的内容丰富，理论性、实践性、针对性都很强；培训的形式也灵活多样，集讲座、讨论、实地学习三位一体，让大家学有所得、得有所思、思有所获。本期培训班为期五天，邀请了青海师范大学尕藏本教授、国家法官学院舟曲民族法官培训基地扎西才让老师，以及州县民语部门专业翻译人才进行授课。教师们将理论与实践相结合，围绕各自的教学和工作实际，安排了《汉藏音译标准与实践》、《法律翻译理论与实践》、《浅谈市面用文中牌匾的翻译技巧》、《简论公文翻译》、《从翻译实践探究词汇的译法》、《汉藏翻译中存在的问题分析及启示——以藏译政治术语为例》、《云藏简介及语料库的建设》等课程。

2017年海南州藏汉互译骨干培训班开班仪式合影