藏族作家阿来新书《格萨尔王》在四川省首发
藏族作家阿来新书《格萨尔王》8月22日在四川省甘孜藏族自治州州府康定县首发。
那时家马与野马刚刚分开。久而久之,魔变成了人自己。魔藏在人的内心,这时的人,就以为自己在跟自己斗争……在重述藏族神话史诗的《格萨尔王》一书中,两条线索交错,将格萨尔王的传说娓娓道来:一条是格萨尔王的经历故事,一条是“仲厦”(格萨尔王说唱艺人)晋美的经历与感受。
“我写这些书是为了唤起对自己民族文化的一份珍爱,也是为了让大家读懂藏族人的眼神。”四川省作协主席、著名藏族作家阿来说。
格萨尔王是藏族史诗英雄,降妖除魔,南征北战,统一了康巴大地。由阿来带领、30家媒体组成的“寻找格萨尔王踪迹,和阿来一起游康藏”大型活动组自8月15日起,先后赴格萨尔王的故乡——四川省甘孜藏族自治州德格县阿须草原,及甘孜县、道孚县等地,祭拜、寻访格萨尔王的种种传说。
阿来说:“写完这本书最后一个字,我觉得已没什么话好说了。此次是我的还愿之旅,我要感谢这片土地及这片土地上人民的赐予。”
为了创作《格萨尔王》,阿来花费三年时间在德格、石渠、色达等康北八县进行了大量的田原访谈,研究了很多格萨尔王的著作和资料,并与降边嘉措等学者一起进行考察研究。阿来说,写作是在进行自我开掘,我把文学当做一种宗教,我就像是僧人,写作是在不断修正自己。
知名“格学”专家、中国社科院民族文学研究所研究员降边嘉措等著名学者出席了新书首发仪式,并高度评价了《格萨尔王》。
出版《格萨尔王》的重庆出版集团北京华章同人文化传播有限公司总编辑王曦介绍,《格萨尔王》中文版首印20万册,并已翻译成英、德、法、意、韩五国语言对外输出版权。
“《格萨尔王》是我们参与‘重述神话’项目的第四本书,此前的苏童的《碧奴》已输出版权到30多个国家,相信《格萨尔王》会更受欢迎。”王曦说。
“重述神话”项目是由全球40多个国家和地区的出版机构参与的首个跨国出版合作项目,六年来陆续出版了全球多位知名作家的著作,重庆出版集团是中国大陆唯一参与的出版社。在《格萨尔王》之前,重述孟姜女哭长城的由苏童创作的《碧奴》、重述后羿射日和嫦娥奔月的由叶兆言创作的《后羿》、重述白蛇传的由李锐创作的《人间》已先后出版并发行海内外。
阿来是著名藏族作家,先后创作《尘埃落定》、《空山》系列小说,其中《尘埃落定》获第五届茅盾文学奖,并被改编为热播电视剧。