logo

德本加小说《看家狗》

作者:德本加(万玛才旦 译) 来源:青海湖网 时间:2012-07-04 09:16:00 点击数:


德本加

看家狗

  太阳刚从东山升起,那只老狗就在外边的小溪边跛脚行走着。
  跟随驮牛经过两天的路途终于到达新的定居点时,疲劳使我不由地伸长了舌头。路途中,我又把那个不顺眼的家伙给摔下了马。这件事我可以慢慢讲给你们听。
  说实话,经过一夜的反复回忆,我才回想起了这新的定居点、外面草滩上流淌着的小溪,还有发生在这儿的一切。
  当我刚刚靠近帐篷门帘时,主人正不悦地嘀咕着什么。一看到我便敏捷而又粗鲁地站起身,右手抓起门帘旁边那个木橛子,“嗖”一声甩向我。我匆忙一闪,那木橛子便擦着我的皮毛飞了过去。虽然没有伤着我,但我必须得马上跑开。我对他没有产生什么怨恨,真的。我不知道主人为什么生这么大的气。
  我躺在外面小溪边的两块草坪间一边望着远处,一边用舌头舔肩头上隐隐作痛的地方。主人还在帐篷外气冲冲地来回走着,衣服上的油垢和阳光合伙闪着亮光。突然间我感到了悲伤。我很少有悲伤的心情。那时,我只是隐约觉得努力守护这户人家才是自己一生的神圣职责。有时,主人察言观色地望着对方的脸,同时自己的脸色也变成土黄,并愤怒地咒骂我,甚至用木橛子打我时,我才会有类似这样悲伤的心情。第一次的悲伤也产生于这个定居点,时间是去年夏天。
  那天,由于酷热难当,我便钻到门帘底下的阴影里乘凉。家里静静的没有一丝声响。主人靠着驮子拨转着夹在手指间的念珠,不时张开嘴巴打着哈欠,用手掌擦拭着脸。主人的小儿子赤条条地跑过来骑在我的脖子上当马玩耍,我真的很痛。
  稍后,从外面传来了一声喊叫,我的玩伴便翻身下来。我觉得那声音对我来说是完全陌生的,便放开长期训练而得来的敏捷的腿脚,跑了出去。客人是经常花言巧语地来这儿的那个大人物。他去年带走了一头牦牛——前年领走了一只大羯羊——大前年运走了一捆羊毛——这次……这些情景像闪电一样接连出现在我的眼前,我便毫不犹豫地向他扑去。他左躲右闪着发出一阵哭号,紧张地倒退时被身后粗壮的马缰绳绊住脚,“啊——”地一声摔倒在地上。背后传来了主人的喊叫声,我收敛起威风,任女主人撕抓我的头皮,摇晃着尾巴没有出声。一会儿,大人物喘着粗气站起来了,主人也赶到他身边拍着他身上的尘土。大人物的脸变得阴森可怕,露出了刚才被我追赶时消失得无影无踪的那种神情。他指着主人的脸怒骂着。主人的脸一下子变成灰白,像在认错似的低垂着头。
  当那个大人物恼怒地露出凶相猛地转身准备离去时,主人恳求着紧紧抓住了他,但他抖了抖身上的尘土,骑着马“得得”地离去了。我的愿望实现了,我对这类人从来没有过好感。主人变得惊慌失措。当他再一次愤怒地咒骂着准备用脚踢我时,女主人放脱了我。他马上拿起门帘旁边的木橛子对准我甩了过来,我发出一声惨叫一闪便躲过去了……
  现在已是中午时分,我又钻到门帘底下。这会儿门帘旁边没有木橛子,我便把嘴巴伸在两只爪子间躺在那儿观察着主人的表情和举动。主人的小儿子跑过来往我嘴里塞了一把糌粑,还在我头上摸了两下,顿时,我的心头升起了一种莫名的自信。主人阴沉着脸看都没看我一眼。
  一会儿之后,前方的不远处两个骑马的人向这边赶来了。由于主人瞪了我一眼,我便慢吞吞地站起身,伸了伸懒腰,走到外面望着他们,没有扑过去。
  进入帐篷时,我认出了他们。松散地穿着皮袄,腰间斜插着一把藏刀的是昨天那个家伙的同伴。主人谦恭地弯着腰请他们进屋,但那两个人的脸上毫无表情。 
  我回到门帘旁依旧观察家里的动静。主人强颜欢笑着,客人的脸上也挂着一种虚假的表情,相同之处是他们都在毫不介意地喝着茶。我的玩伴走到主人前面,一会儿望着主人的面孔,一会儿望着客人的面孔。他们谈了一段时间之后,主人走出了帐篷。这时,客人的脸上露出了一丝笑意。我又一次恼怒地用舌头舔了舔肩头的疼痛处。
  一会儿,主人牵出一只羯羊拴在左边的系犊绳上。他走进帐篷后,里面便同时发出了一阵大笑声。这真像一种远古时代解决敌我之间矛盾的特殊方式。我感到心头有一阵忍不住的刺痛。
  昨天和他一道来的是个当官的。他骑着一匹尾巴打着结的淡黄色马儿经过我的身边。我觉得很不顺眼。一种突然的想法让我向他扑去。我也说不准,是不是和主人前一晌请来的那个当官的十分相像?——我躺在屋里用鼻子嗅着寻找食物,他在火塘边啃着一块肥肉,一嘴、两嘴、四嘴,平时属于我的剩饭也喂了他的马,一口、三口、五口,随着这些情景接连在我眼前闪现,我一跃咬住了马尾巴。主人和那几个人吼叫着从四面八方冲了过来。
  结果马一惊,他从马背上重重地摔到了地上。我实现了我的愿望。在返回主人小儿子身边的途中,主人骂着抛出一块石头不偏不倚地打中了我的肩膀。开始我并没有感觉到疼痛……
  这似乎成了主人的一块心病。主人又从驮子旁拾起一条皮绳走出门帘外猛地一下把羊压住准备捆绑时,两个客人才走出帐篷,整了整衣襟,骑上了马。主人狠狠地把羊捆住,然后放到那个黑瘦的家伙的怀里。他俩便从羊圈边走了。
  我不忍这般坐着,一下子站起来,向那两个骑马的人追去。疼痛难忍!有谁能知晓我每跨出一步肩膀处的疼痛是多么的难忍啊!主人能领会我的全部心意吗?当我吃力地追到那个黑瘦的家伙,咬住马尾巴时,马一惊,尥出一个蹶子踢中我的胸口,我一下子摔倒在地。我有种天塌下来一样的感觉。我第一次感到恐惧和惊慌。主人也在后面追着。我努力地站起身来想继续往前跑几步时,主人从左边甩来一块石头或者木蹶子,正好打中了我的脑袋、胸口或者肩膀的什么地方。我好像摔到了。我什么也记不得了。
  脑子里和耳朵里“嗡嗡”地响着,不知过了多长时间,我的玩伴——主人的赤条条的小儿子从很远的地方用细微的声音呼唤着我,我也想着像小时候一样晃着尾巴,兴冲冲地跑到他跟前。可是一切从这一刻起都结束了。那呼唤也渐渐变成了一阵哭泣,一阵一阵地被风送向了遥远的地方。
  夕阳西下时,外面的小溪边除了一具狗尸外,什么也看不到。

相关推荐