海南州委宣传部为赵有年致的贺信
作者：中共海南州委宣传部
来源：青海湖网
时间：2024-11-20 09:34:43
点击数：
赵有年先生：
欣闻你获得第十三届全国少数民族文学创作骏马奖翻译奖，在此向你表示诚挚的祝贺！
自2009年起，你便在文学的广阔天地里笔耕不辍，佳作频出。你作为一名文学翻译者，译著丰富、卓有成就，译有长篇小说《悲鸣的神山》《南色中短篇小说集》《才加中短篇小说集》《平凡人生》，以及藏族长篇诗史“格萨尔王”之《象雄珍珠宗》《吉日珊瑚宗》等，翻译作品既忠实于原文的神韵与风格，又巧妙地融入目标语言的表达习惯，实现了归化与异化的完美平衡。在保留民族原作特色与文化元素的同时，注重提升译文的可读性与文化适应性，使不同文化背景的读者都能轻松跨越语言的障碍，深刻感受到作品魅力与情感共鸣。你又作为一名小说作家，创作领域广泛，推进新时代农牧区题材创作，彰显地域特色和时代特征，既有《石头村里杏花开》这样的长篇小说，以细腻的笔触描绘农牧区生活的变迁与温情，又有《温暖的羊皮袄》《炊烟笼罩的牧场》等中短篇小说集，以独特的视角探索人性的光辉与
生活的真谛，思想精深、叙事高超，深受广大读者的喜爱，为家乡增光添彩，为海南文学树立标杆，这不仅是你个人的成就，也是海南州的骄傲！
文艺是一个民族的精神火炬，文艺事业是党的事业的重要组成部分，文艺队伍是文化建设的主力军，希望你继续坚持为人民服务、为社会主义服务的“二为”方向，坚持百花齐放、百家争鸣的“双百”方针，坚持贴近实际、贴近生活、贴近群众的“三贴近”原则，遵循以人民为中心的创作导向，潜心创作出更具思想性、艺术性、时代性的优秀作品，唱响时代主旋律，弘扬先进文化，展示海南风采，更好地满足广大人民群众的精神文化需求，为海南文艺事业繁荣发展作出新的更大贡献！
衷心祝愿你创作出更多更好的人民群众喜闻乐见、脍炙人口的精品力作，在文学艺术创作中不断超越自我，勇攀高峰，带动全州文艺创作者，在守正创新中再上新台阶、再创新佳绩！
文艺是一个民族的精神火炬，文艺事业是党的事业的重要组成部分，文艺队伍是文化建设的主力军，希望你继续坚持为人民服务、为社会主义服务的“二为”方向，坚持百花齐放、百家争鸣的“双百”方针，坚持贴近实际、贴近生活、贴近群众的“三贴近”原则，遵循以人民为中心的创作导向，潜心创作出更具思想性、艺术性、时代性的优秀作品，唱响时代主旋律，弘扬先进文化，展示海南风采，更好地满足广大人民群众的精神文化需求，为海南文艺事业繁荣发展作出新的更大贡献！
衷心祝愿你创作出更多更好的人民群众喜闻乐见、脍炙人口的精品力作，在文学艺术创作中不断超越自我，勇攀高峰，带动全州文艺创作者，在守正创新中再上新台阶、再创新佳绩！
中共海南州委宣传部
2024年8月27日
2024年8月27日
相关推荐